-
1 повреждение усталостное
повреждение усталостноепашкоджанне стомленаснаеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > повреждение усталостное
-
2 повреждение
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > повреждение
-
3 повреждение
с.damage; fault, defect- ионизационное повреждение
- кавитационное повреждение
- коррозионное повреждение
- лазерное повреждение
- механическое повреждение
- накопленное повреждение
- накопленное усталостное повреждение
- объёмное повреждение
- оптическое повреждение
- поверхностное повреждение
- повреждение быстрыми нейтронами
- повреждение в вершине трещины
- повреждение кристаллической решётки
- повреждение нейтронами
- повреждение поверхности при ударе
- повреждение поверхности
- повреждение тепловыделяющего элемента
- повреждение частицами
- подповерхностное повреждение
- радиационное повреждение
- структурное повреждение
- тепловое повреждение
- усталостное повреждение
- физическое радиационное повреждение
- фрикционное повреждение
- химическое радиационное повреждение -
4 повреждение
-
5 повреждение
Русско-английский словарь по прикладной механике > повреждение
-
6 повреждение от коррозионной усталости
повреждение от коррозионной усталости
коррозионное усталостное повреждение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение от коррозионной усталости
-
7 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)deu Ermüdungsbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное повреждение
-
8 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)eng fatigue fractureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное повреждение
-
9 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > усталостное повреждение
-
10 усталостное повреждение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)spa ruptura (f) por fatigaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > усталостное повреждение
-
11 усталостное повреждение
[lang name="Russian"]повреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
[lang name="Russian"]ударное повреждение, повреждение от удара — impact damage
-
12 усталостное повреждение
усталостное повреждение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усталостное повреждение
-
13 усталостное разрушение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)deu Ermüdungsbruch (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное разрушение
-
14 усталостное разрушение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)eng fatigue fractureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > усталостное разрушение
-
15 усталостное разрушение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > усталостное разрушение
-
16 усталостное разрушение
rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с)spa ruptura (f) por fatigaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > усталостное разрушение
-
17 повреждение
техн.пошко́дження; ( порча - ещё) псува́ння, зіпсува́ння- повреждение выключателя
- усталостное повреждение -
18 повреждение
техн.пошко́дження; ( порча - ещё) псува́ння, зіпсува́ння- повреждение выключателя
- усталостное повреждение -
19 усталостное повреждение
Русско-английский новый политехнический словарь > усталостное повреждение
-
20 повреждение
damage (to...)
(чего-либо)
повышенная вибрация может вызвать повреждение трубопроводов. — excessive vibration may cause damage to the lines.
-, возможное (вероятное) — possible /probable/ damage
-, вызванное климатическими или погодными условиями — weather damage
-, вызванное неисправностью смежного оборудования (или изделия) — damage due to /caused by/ malfunction of associated equipment (or item)
-, механическое — mechanical /physical/ damage
-, наружное (значительные вмятины, трещины и т.п.) — external damage (such as large dents, cracks, punctures)
- от инструмента (при неосторожном обращении) — tool mark metal surface defects such as tool marks, scratches, cracks.
- покрытия — coating deterioration
-, полученное при перевозке (транспортировке) — shipping /transportation/ damage
-, сильное — severe damage
-, усталостное — fatigue failure
степень п. — extent of damage
вызывать п. — cause damage to
иметь п. — show damage
деталь имеет (дефекты) — the part shows mechanical
механические п. в виде забоин или царапин. — /physical/ damage such as nicks or scratches.
не допускать п. — prevent damage to
не подвергаться п. — withstand damage
high energy rotors must be able to withstand damage caused by abnormal speeds.
определять величину п. — determine /check/ the extent of damage
осматривать (деталь) на отсутствие (наличие) механических п. — inspect the part for mechanical /physical/ damageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > повреждение
См. также в других словарях:
повреждение от коррозионной усталости — коррозионное усталостное повреждение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коррозионное усталостное повреждение EN corrosion fatigue damage … Справочник технического переводчика
усталостное повреждение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fatigue damage … Справочник технического переводчика
усталостное истирание — Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. Повреждение твёрдой поверхности, которое является результатом истирания. В случае, если частицы обломков износа образуются, может применяться термин… … Справочник технического переводчика
усталостное повреждение — rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с) eng fatigue fracture fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigue deu Ermüdungsbruch (m) spa ruptura (f) por fatiga … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
усталостное разрушение — rus усталостный излом (м), усталостное разрушение (с); усталостное повреждение (с) eng fatigue fracture fra rupture (f) due à la fatigue, rupture (f) de fatigue deu Ermüdungsbruch (m) spa ruptura (f) por fatiga … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Усталостное истирание — Fretting fatigue Усталостное истирание. Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. Повреждение твердой поверхности, которое является результатом истирания. В случае, если частицы обломков износа… … Словарь металлургических терминов
накопленное усталостное повреждение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cumulative fatigue damage … Справочник технического переводчика
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изломы циклического нагружения (усталостные изломы) — 2.3.3. Изломы циклического нагружения (усталостные изломы) Возникают в результате действия нагрузки, периодически и многократно изменяющейся в процессе нагружения и разрушения (в широком диапазоне частот и коэффициентов ассиметрии цикла).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРУШЕНИЯ МЕХАНИЗМЫ — Выход из строя металлических конструктивных элементов может быть связан с неправильным выбором металла или сплава для данного вида применения, дефектами металла, ошибками в расчете конструкции или отклонениями рабочих условий от заданных при… … Энциклопедия Кольера
СТО 22-05-04: Руководство по определению индивидуального ресурса стальных подкрановых балок с усталостными трещинами в стенках для допущения их временной эксплуатации. Часть 1. Основные положения. (Предназначено для экспертов) — Терминология СТО 22 05 04: Руководство по определению индивидуального ресурса стальных подкрановых балок с усталостными трещинами в стенках для допущения их временной эксплуатации. Часть 1. Основные положения. (Предназначено для экспертов):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации